1 00:00:05,964 --> 00:00:07,633 Narrador: La última temporada de Walker... 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,116 Micki: Entonces has estado fuera de la ciudad. 3 00:00:09,301 --> 00:00:10,302 No tú mismo. 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,553 Suena como encubierto. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,388 ¡Vaya! 6 00:00:13,472 --> 00:00:14,556 Esta es la nación. 7 00:00:16,183 --> 00:00:17,392 Cordell: estás involucrado 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,061 con la nación del norte. 9 00:00:19,186 --> 00:00:21,063 que profundidad tienen sus ganchos en ti? 10 00:00:21,146 --> 00:00:22,898 Teníamos el producto de una redada de drogas. 11 00:00:22,981 --> 00:00:24,125 Sólo necesitábamos la distribución. 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,400 Eso fue en el lado norte. 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,739 Necesitamos un médico. 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,074 Situación del río. 15 00:00:32,199 --> 00:00:33,742 Parece un exmilitar. 16 00:00:33,825 --> 00:00:35,803 Oh. Sí, yo, uh, crucé allí cuando serví, señor. 17 00:00:35,827 --> 00:00:37,764 james: lo sé. Por eso me gustaría que pusieras tus ojos en esto. 18 00:00:37,788 --> 00:00:39,915 - Si estás interesado. - ¿Encubierto? 19 00:00:39,998 --> 00:00:43,085 Tu amigo. Eh, guarnición. ¿Qué pasó con él? 20 00:00:43,210 --> 00:00:45,337 Él es el que se escapó. 21 00:00:58,183 --> 00:01:00,602 Hay una marea en aumento si te gusta lo suficiente 22 00:01:00,686 --> 00:01:03,522 un cambio de paradigma y estamos atrapados en el shock 23 00:01:03,605 --> 00:01:04,982 de un mundo desenroscado 24 00:01:05,107 --> 00:01:06,608 ¡Vamos, muchachos! ¿Qué tienes? 25 00:01:06,733 --> 00:01:08,151 La sombra se eleva 26 00:01:08,277 --> 00:01:09,820 ¡vamos! 27 00:01:09,945 --> 00:01:12,614 ¿En qué nivel vives? en el juego de la pirámide? 28 00:01:12,739 --> 00:01:14,533 Compré tu trono 29 00:01:16,702 --> 00:01:17,911 ¡Ah! 30 00:01:17,995 --> 00:01:20,163 ¿Quién lo consiguió? ¿Quién lo consiguió? 31 00:01:20,289 --> 00:01:21,999 Tuviste suerte. 32 00:01:22,124 --> 00:01:24,459 Pero un... un sombrero no debería ser para... 33 00:01:24,585 --> 00:01:26,753 Por el segundo lugar. Debería ser por primera vez, ¿no? 34 00:01:26,837 --> 00:01:28,437 Oye, segundo ratón. consigue el queso, ¿verdad? 35 00:01:28,505 --> 00:01:31,091 Además, tengo muchos sombreros. Estoy aquí para el espectáculo. 36 00:01:31,174 --> 00:01:34,136 Muy bien, apestoso. Bebidas por ti. 37 00:01:34,261 --> 00:01:35,971 Oye, sólo tres meses después, 38 00:01:36,054 --> 00:01:38,015 y ya cortamos Nuestro tiempo a la mitad, muchachos. 39 00:01:38,140 --> 00:01:39,975 - Dame un poco. - Tienes que frenar ese ritmo. 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,310 para cuando micki regrese. 41 00:01:43,145 --> 00:01:45,355 siempre soy el indicado eso tenía que seguirle el ritmo. 42 00:01:45,480 --> 00:01:47,316 Sí. Sí. 43 00:01:47,399 --> 00:01:48,900 Recuerdo eso. 44 00:01:48,984 --> 00:01:50,902 ¿Hablas con ella últimamente? 45 00:01:50,986 --> 00:01:54,281 No, es... Ha pasado casi un mes. 46 00:01:54,364 --> 00:01:56,325 Sí. Ey. 47 00:01:56,408 --> 00:01:58,785 Yo, uh, me estoy reuniendo con James más tarde. 48 00:01:58,869 --> 00:02:00,029 Veré qué puedo descubrir. 49 00:02:00,120 --> 00:02:01,622 - Gracias, hombre. - Sí, por supuesto. 50 00:02:01,705 --> 00:02:03,790 - Está bien. - Oh, oye, ¿viste? 51 00:02:03,874 --> 00:02:05,874 el cartel de "vendido" sobre la colina junto al viejo granero? 52 00:02:07,669 --> 00:02:10,297 Me pregunto quiénes serán los nuevos vecinos. van a ser. 53 00:02:11,256 --> 00:02:13,175 Vamos a hacerlo. 54 00:02:27,105 --> 00:02:29,191 Hombre: Hola, Denise, ¿Está ahí ese chico Walker? 55 00:02:29,274 --> 00:02:30,275 Ir. Tienes que irte. 56 00:02:53,090 --> 00:02:54,966 estela: gracias. 57 00:02:55,050 --> 00:02:56,527 Ey. ¿Dónde está Trey? 58 00:02:56,551 --> 00:02:58,071 - Tuvo que irse. - Tenía que irse. Tenía que volver a casa. 59 00:02:58,095 --> 00:03:00,305 - Sí. - Sabes, necesita comer más. 60 00:03:00,389 --> 00:03:01,991 espero que el sepa que es más que bienvenido 61 00:03:02,015 --> 00:03:03,076 - quedarse a desayunar. - Cordell: Él lo sabe. 62 00:03:03,100 --> 00:03:05,394 Mamá, nosotros... se lo hemos dicho. Ya se lo has dicho. 63 00:03:05,477 --> 00:03:07,020 Empieza temprano en el Sagrado Corazón. 64 00:03:07,104 --> 00:03:08,539 - ¿Un consejero empieza tan temprano? - Agosto: Ay, él... 65 00:03:08,563 --> 00:03:09,843 También es monitor de estacionamiento. 66 00:03:09,898 --> 00:03:11,376 - Ese hombre está intentando llenar un vacío. - Abeline: Ya sabes, 67 00:03:11,400 --> 00:03:12,609 -cordi? - Cordell: Sí. 68 00:03:12,693 --> 00:03:13,813 Realmente deberías preguntarle a James. 69 00:03:14,569 --> 00:03:15,779 Oh, sí, sí, yo... lo sé. 70 00:03:15,904 --> 00:03:18,782 Voy a... voy a hablar A James más tarde, mamá. 71 00:03:18,907 --> 00:03:20,827 Ya sabes, alguien compró propiedad de los Anderson. 72 00:03:20,992 --> 00:03:22,387 agosto: Los Anderson han estado ahí desde siempre. 73 00:03:22,411 --> 00:03:23,745 ¿Quién estuvo allí antes que ellos? 74 00:03:23,829 --> 00:03:25,348 - Eh, Davidson. - Estela: Espera. 75 00:03:25,372 --> 00:03:27,916 ¿No rompiste tu compromiso con Marv Davidson 76 00:03:28,041 --> 00:03:29,268 - ¿Después de que conociste al abuelo? - Pues sí, lo hice. 77 00:03:29,292 --> 00:03:30,728 y fue la mejor decisión que alguna vez hice. 78 00:03:30,752 --> 00:03:33,088 Agosto: realmente espero Los nuevos vecinos son geniales, ¿sabes? 79 00:03:33,171 --> 00:03:35,674 Tal vez lo hayan hecho, como niños o algo así. 80 00:03:35,757 --> 00:03:39,094 Te refieres a una hija sexy que puedas Intenta tener una cita ya que Ruby se fue. 81 00:03:39,177 --> 00:03:40,863 Callarse la boca. como vas a ser soltero para siempre. 82 00:03:40,887 --> 00:03:43,348 Oh, porque tu vida amorosa es simplemente perfección. 83 00:03:43,432 --> 00:03:45,934 Vale, es... es temprano. Mmm. 84 00:03:46,017 --> 00:03:47,769 Estela: ¡Ah! Tío Liam, ¿vas a ir? 85 00:03:47,853 --> 00:03:50,272 - ¿A Nueva York este mes para ver a Bret? -Liam: Quizás. 86 00:03:50,397 --> 00:03:51,582 No lo sé, tengo que resolverlo. 87 00:03:51,606 --> 00:03:52,774 De todos modos, tengo que ir a trabajar. 88 00:03:52,858 --> 00:03:54,985 Hoy también es un gran día. Ya sabes, es posible que hayan 89 00:03:55,110 --> 00:03:56,421 otra elección o un d.A. interino. 90 00:03:56,445 --> 00:03:58,840 Seguramente no van a hacerte pasar por otra elección. 91 00:03:58,864 --> 00:04:00,049 Bueno, quiero decir, dudo que los votantes tomaría la misma decisión 92 00:04:00,073 --> 00:04:02,009 - si supieran lo que saben ahora. - Sí. Está bien. 93 00:04:02,033 --> 00:04:03,201 Sí. Nos vemos. 94 00:04:03,285 --> 00:04:06,246 - Vaya. ¿Ya están saliendo? - Estela: Sí. 95 00:04:06,329 --> 00:04:08,790 Tratando de no empezar último año con tantas ausencias 96 00:04:08,915 --> 00:04:09,958 como el año pasado. 97 00:04:10,041 --> 00:04:11,126 - Bueno. - Te amo. 98 00:04:11,209 --> 00:04:12,544 Te amo. 99 00:04:12,627 --> 00:04:13,754 Debería ducharme. 100 00:04:13,837 --> 00:04:15,273 - Además, tengo que salir de aquí. - Abeline: Oye, ¿podrías por favor? 101 00:04:15,297 --> 00:04:17,382 - ¿Recuerdas preguntarle a James? - Cordell: Yo... sí. 102 00:04:17,466 --> 00:04:19,342 Hablaré con el capitán James. Sobre Micki hoy. 103 00:04:19,426 --> 00:04:20,802 ¿Cómo crees que le va, hijo? 104 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 ¿Micky? 105 00:04:24,222 --> 00:04:25,599 Eh, ella es, eh... 106 00:04:25,682 --> 00:04:28,268 Micki es sólida, papá. Ella siempre lo es. 107 00:04:37,319 --> 00:04:39,070 lo siento, chico 108 00:04:43,867 --> 00:04:45,285 Maldita sea, yvette. Tenemos que ponernos al día 109 00:04:45,368 --> 00:04:46,745 pero lleguemos allí de una sola pieza. 110 00:04:46,828 --> 00:04:49,331 Chico, va a ser duro 111 00:04:49,498 --> 00:04:51,041 Micki: Ahí está el bebé. 112 00:04:52,292 --> 00:04:53,293 Araña: Vamos, ahora. 113 00:04:53,376 --> 00:04:54,503 Tenemos que atrapar a la pequeña Guadalupe. 114 00:04:54,586 --> 00:04:56,106 Está bien, entonces paga tu maldita multa de estacionamiento. 115 00:04:57,714 --> 00:04:59,341 Está bien. ¿Cómo hacemos esto? 116 00:05:00,342 --> 00:05:01,551 ¿En una calle concurrida? 117 00:05:01,676 --> 00:05:04,012 No. Además, te tiemblan las manos. 118 00:05:04,095 --> 00:05:05,948 ¿Estás perdiendo tu ventaja, araña? 119 00:05:05,972 --> 00:05:07,140 Araña: Fácil. 120 00:05:07,224 --> 00:05:09,184 Podrían ser ases detrás del volante, 121 00:05:09,267 --> 00:05:10,685 pero sigues siendo el chico nuevo. 122 00:05:10,811 --> 00:05:12,687 Sí. 123 00:05:12,771 --> 00:05:15,106 Bien, bien, bien, bien, bien, bien 124 00:05:15,190 --> 00:05:16,858 ahí está ella. 125 00:05:16,983 --> 00:05:20,111 Bien, bien, bien, bien, bien, bien 126 00:05:20,195 --> 00:05:22,155 se sentirá bien, bien, bien 127 00:05:22,239 --> 00:05:24,366 nuevo plan. Llaves. 128 00:05:24,449 --> 00:05:26,159 - ¡Llaves! - Qué vas a...? 129 00:05:27,160 --> 00:05:29,246 Qué vas a...? 130 00:05:29,371 --> 00:05:30,956 ¿Qué diablos estás haciendo? 131 00:05:33,667 --> 00:05:35,544 si 132 00:05:37,337 --> 00:05:40,006 si 133 00:05:42,843 --> 00:05:45,512 -Sí, va a ser duro. -Oh. 134 00:06:00,819 --> 00:06:02,237 vamos a bajar 135 00:06:04,906 --> 00:06:08,243 va a ser duro 136 00:06:11,246 --> 00:06:12,330 ¿Dónde lo quieres? 137 00:06:12,622 --> 00:06:13,707 Está bien. 138 00:06:14,082 --> 00:06:15,333 se sentirá bien 139 00:06:17,752 --> 00:06:19,754 Bien, bien, bien 140 00:06:19,880 --> 00:06:21,631 si! Buen trabajo. 141 00:06:23,592 --> 00:06:25,927 Hola, hermoso. 142 00:06:26,052 --> 00:06:27,888 Está bien. 143 00:06:33,518 --> 00:06:36,146 Y aquí estaba yo pensando Fue nostalgia por un gran robo. 144 00:06:36,229 --> 00:06:38,709 Si pierdo este envío, No le iría bien a Serano. 145 00:06:39,107 --> 00:06:41,276 ¿Sí? El jefe te quiere para hacer una gota? 146 00:06:41,359 --> 00:06:42,777 Puedo ayudarte. 147 00:06:42,903 --> 00:06:44,279 Ya sabes, como respaldarte. 148 00:06:44,404 --> 00:06:47,449 ¿Oh sí? Todavía estás pescando para finalmente conocer al hombre, ¿eh? 149 00:06:47,574 --> 00:06:48,926 Sólo intento ayudar. 150 00:06:48,950 --> 00:06:51,328 Bueno. Oye, ¿dónde aprendiste todo eso? 151 00:06:51,411 --> 00:06:53,131 Porque ellos no enseñarlo en el ejército. 152 00:06:54,998 --> 00:06:56,791 - Sólo un viejo amigo. - Bien. 153 00:06:57,834 --> 00:06:59,377 He visto esa mirada antes. 154 00:06:59,461 --> 00:07:01,463 La que se escapó. 155 00:07:01,588 --> 00:07:03,089 Ah, lo que sea. 156 00:07:06,301 --> 00:07:08,011 Está bien. 157 00:07:08,136 --> 00:07:09,679 Creo que vi tu cara 158 00:07:09,804 --> 00:07:11,890 Todd: ¡Caminantes en la casa! 159 00:07:11,973 --> 00:07:14,142 - Hola, Todd. Nos vemos en el salón de clases. - Ey. 160 00:07:14,225 --> 00:07:17,437 Todavía no puedo creer que tenga que repetir último año. 161 00:07:17,520 --> 00:07:19,230 Cuento de advertencia, ¿eh? Yo... 162 00:07:19,314 --> 00:07:21,634 Sólo digo. no entiendes tus calificaciones vuelven a subir, ya sabes... 163 00:07:21,691 --> 00:07:23,360 Gracias por recordármelo, o sabio estudiante de segundo año. 164 00:07:23,485 --> 00:07:25,320 No es que el año pasado no fuera un asco. 165 00:07:27,489 --> 00:07:29,240 ¡Oye, amigo, da la vuelta! 166 00:07:29,324 --> 00:07:30,635 - ¡Mover! - Hay manchas por ahí, ¿vale? 167 00:07:30,659 --> 00:07:32,136 - ¡No, vamos, muévete! - Agosto: Oye, yo... 168 00:07:32,160 --> 00:07:33,787 Está bien. yo solo ve a estacionar por allí. 169 00:07:33,870 --> 00:07:35,413 No. Nosotros llegamos aquí primero, ¿de acuerdo? 170 00:07:35,497 --> 00:07:37,516 No vas a conseguir un Resbalón tardío debido a este canalla. 171 00:07:37,540 --> 00:07:38,684 - ¿Puedes ir? - Caray, no necesito 172 00:07:38,708 --> 00:07:39,868 Otro año más de drama de Stella. 173 00:07:40,669 --> 00:07:42,045 Dios mío. 174 00:07:44,506 --> 00:07:45,840 ¿Quién crees que eres? 175 00:07:55,225 --> 00:07:57,435 - ¿Cómo te sientes? - Excelente. 176 00:07:57,519 --> 00:07:59,270 ¿Me lo dirías si no lo fueras? 177 00:07:59,354 --> 00:08:02,273 Los niveles de Psa son buenos. Los medicamentos están funcionando. 178 00:08:03,525 --> 00:08:04,818 Te tengo a mi lado. 179 00:08:04,985 --> 00:08:06,945 Aprendí mi lección. 180 00:08:07,112 --> 00:08:08,655 No más secretos. 181 00:08:08,738 --> 00:08:10,240 Bueno. 182 00:08:13,451 --> 00:08:15,620 ¿Es eso...? 183 00:08:15,704 --> 00:08:18,498 Gale Davidson. Maldita sea al infierno. 184 00:08:18,581 --> 00:08:20,792 Abby. Bonham. 185 00:08:20,875 --> 00:08:22,635 - Esperaba que estuvieras aquí. -Bonham: Gale. 186 00:08:22,711 --> 00:08:24,355 - No sabía que habías vuelto a la ciudad. - Sí, 187 00:08:24,379 --> 00:08:25,922 Seguro que sí. Toda la familia ha vuelto. 188 00:08:26,047 --> 00:08:28,466 Es curioso cómo llega la vida. círculo completo. 189 00:08:28,550 --> 00:08:31,136 - Mmm. - Oh. Te hice algo. 190 00:08:33,722 --> 00:08:35,306 No era necesario. 191 00:08:36,307 --> 00:08:38,393 Bueno... 192 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 Muy bien entonces. 193 00:08:40,311 --> 00:08:42,522 Los veré a ustedes dos. 194 00:09:02,917 --> 00:09:04,711 Liam: ¿Es esto una especie de broma? 195 00:09:04,794 --> 00:09:06,731 james: lo sé. Lo sé. Escuchen, dps y la junta electoral 196 00:09:06,755 --> 00:09:08,757 Tomaron una decisión, hombre. No puedo... esto... 197 00:09:08,882 --> 00:09:11,176 Liam: Entonces, ¿qué? James: Mira, realmente tenemos esperanzas 198 00:09:11,259 --> 00:09:13,386 que seguirás como fiscal del distrito 199 00:09:13,762 --> 00:09:14,929 ¿Seguir como fiscal del distrito? 200 00:09:15,096 --> 00:09:16,741 - ¿Te das cuenta de lo humillante...? - Liam, tienes 201 00:09:16,765 --> 00:09:18,034 - para ver el panorama general aquí. - Ey. 202 00:09:18,058 --> 00:09:19,368 Estoy viendo el panorama general. La situación es 203 00:09:19,392 --> 00:09:20,995 - qué es. - Cordell: Chicos, ¿qué está pasando? 204 00:09:21,019 --> 00:09:23,271 ¿Se trata del... eh, D.A. ¿Cita? 205 00:09:23,354 --> 00:09:24,814 - Díselo. - Sí, eh... 206 00:09:24,939 --> 00:09:26,691 El puesto ya está cubierto. 207 00:09:26,775 --> 00:09:28,151 Bueno. 208 00:09:28,276 --> 00:09:29,754 Ranger Walker, creo ya lo sabes 209 00:09:29,778 --> 00:09:31,780 nuestra nueva fiscal del distrito, Denise Davidson. 210 00:09:31,863 --> 00:09:33,623 -Denise Davidson. -Denise: Davidson Miller. 211 00:09:34,574 --> 00:09:36,451 Ha pasado mucho tiempo. 212 00:09:37,494 --> 00:09:39,245 Sí. 213 00:09:39,329 --> 00:09:40,705 Caminante del guardabosques. 214 00:09:46,836 --> 00:09:49,005 Cordi! ¡Papá! 215 00:09:49,130 --> 00:09:50,715 ¡Abuela! 216 00:09:52,967 --> 00:09:54,719 No me di cuenta de que habías regresado. 217 00:09:54,844 --> 00:09:56,137 Sí, toda la familia. 218 00:09:56,262 --> 00:09:58,389 Bueno, mi... mi mamá y mi hijo. 219 00:09:58,473 --> 00:10:00,100 Compramos nuestro antiguo lugar. 220 00:10:00,183 --> 00:10:02,519 No sé si lo recuerdas, pero mi madre puede simplemente ser... 221 00:10:02,644 --> 00:10:04,354 Exigente, sí. Tu... 222 00:10:04,479 --> 00:10:06,147 Uh, yo... eso salió mal. I... 223 00:10:06,231 --> 00:10:09,526 Iba a decir "una verdadera perra". así que vayamos con "exigente". 224 00:10:09,651 --> 00:10:10,961 james: esperaba 225 00:10:10,985 --> 00:10:12,463 puedes ponerla al día en todos nuestros casos. 226 00:10:12,487 --> 00:10:14,197 Por supuesto, gorra. Sí, señor. 227 00:10:14,322 --> 00:10:16,366 Sería genial. Cuando estés listo. 228 00:10:22,330 --> 00:10:23,540 ¿Qué acaba de pasar? 229 00:10:34,509 --> 00:10:37,095 Finalmente, este es el escritorio del guardabosques ramírez. 230 00:10:37,178 --> 00:10:39,180 ¿Quién está actualmente ausente? en asignación. 231 00:10:39,264 --> 00:10:41,683 Um, es seguro decir que ella está haciendo un seguimiento. 232 00:10:41,766 --> 00:10:43,886 sobre el tiroteo en Austin desde que se fue al día siguiente. 233 00:10:43,977 --> 00:10:45,436 ella se ha ido unos tres meses. 234 00:10:46,020 --> 00:10:48,273 Escuché que te fuiste hace aproximadamente un año. 235 00:10:48,356 --> 00:10:50,191 ¿Se acercaron ustedes dos? 236 00:10:50,316 --> 00:10:52,360 Dom 237 00:10:52,986 --> 00:10:54,863 - ¿Quieres decir que nosotros...? - quiero decir 238 00:10:54,946 --> 00:10:56,590 Estoy tratando de decidir si deberías estar involucrado 239 00:10:56,614 --> 00:10:57,991 en el caso del guardabosques ramirez 240 00:10:58,074 --> 00:11:00,034 en el caso de que así sea, de hecho, involucrar 241 00:11:00,118 --> 00:11:01,786 Stan Morrison y nación del norte. 242 00:11:01,870 --> 00:11:05,373 Sí, nos acercamos. Quiero decir, Micki es mi... mi compañera. 243 00:11:05,540 --> 00:11:06,684 Hemos pasado por mucho juntos. 244 00:11:06,708 --> 00:11:07,893 Y, sinceramente, me he vuelto muy cercano 245 00:11:07,917 --> 00:11:10,795 con su novio, Trey, desde que ella se fue. 246 00:11:10,879 --> 00:11:12,964 Quiero decir, hacemos jogging juntos. Hacemos una barbacoa juntos. 247 00:11:13,047 --> 00:11:14,927 - Nosotros miramos... - Vaya, recuerdo esto. 248 00:11:15,008 --> 00:11:16,801 Tú. Siempre el que comparte demasiado. 249 00:11:18,553 --> 00:11:19,762 No estoy tratando de compartir demasiado. 250 00:11:19,888 --> 00:11:21,240 solo estoy diciendo Estoy-estoy vigilándolo, 251 00:11:21,264 --> 00:11:22,908 - asegurándose de que esté bien. - Bueno, suena como 252 00:11:22,932 --> 00:11:25,268 estás cerca. Tendremos que tenerlo en cuenta. 253 00:11:25,393 --> 00:11:27,061 si vas a continuar para trabajar juntos. 254 00:11:28,062 --> 00:11:31,691 Me parece bien. Uh, ¿qué pasa con nosotros? 255 00:11:33,276 --> 00:11:34,587 nos conocemos desde que éramos niños, 256 00:11:34,611 --> 00:11:36,380 y me imagino la oficina del fiscal del distrito y los guardabosques 257 00:11:36,404 --> 00:11:38,072 será trabajando en estrecha colaboración. 258 00:11:38,156 --> 00:11:40,200 - Han pasado muchas cosas desde que éramos niños. - Bien. 259 00:11:40,325 --> 00:11:43,953 Entonces, ¿por qué los dos no Simplemente dejemos atrás el pasado. 260 00:11:44,078 --> 00:11:45,955 ¿Bueno? 261 00:11:46,080 --> 00:11:48,958 Con ganas de trabajar contigo, guardabosques Walker. 262 00:11:51,002 --> 00:11:53,171 James: Si vas a quedarte, las cosas necesitan cambiar. 263 00:11:53,254 --> 00:11:54,732 No más saltarse los registros. ¿Está bien? 264 00:11:54,756 --> 00:11:56,400 Y vas a tener que darme un poco más de inteligencia que hablar 265 00:11:56,424 --> 00:11:58,301 sobre robar El auto de algún tipo de vuelta. 266 00:11:59,093 --> 00:12:00,595 ¿Cómo se llama este tipo? 267 00:12:02,430 --> 00:12:04,098 Matt Phillips. 268 00:12:04,182 --> 00:12:05,683 Lo llamamos araña. 269 00:12:05,767 --> 00:12:07,060 Por supuesto que sí. 270 00:12:08,436 --> 00:12:09,914 ¿Cómo te acercaste a él? 271 00:12:09,938 --> 00:12:11,814 Es un exmilitar. Amante de las trivialidades. 272 00:12:11,940 --> 00:12:13,959 - Es una pareja hecha en el cielo encubierto. - ¿Puedes conectarlo? 273 00:12:13,983 --> 00:12:15,526 ¿Al francotirador de Austin? 274 00:12:15,610 --> 00:12:17,153 No. Eh, todavía no. 275 00:12:18,404 --> 00:12:19,965 - Ni siquiera estoy seguro de que sea el tirador. - Bueno. 276 00:12:19,989 --> 00:12:21,282 ¿Entonces qué tienes, micki? 277 00:12:21,407 --> 00:12:22,760 - Llevas aquí tres meses. - Está bien, 278 00:12:22,784 --> 00:12:25,036 escucha, puede que no lo esté en el círculo íntimo de Serano todavía, 279 00:12:25,119 --> 00:12:27,097 pero ambos sabemos que él es el indicado tomando las decisiones aquí abajo. 280 00:12:27,121 --> 00:12:29,874 Y si puedo conseguir araña hablándome con él, entonces estoy 281 00:12:29,958 --> 00:12:32,168 un paso más cerca. Señor, sólo necesito más tiempo. 282 00:12:33,002 --> 00:12:34,104 Ahí está. Necesitas más tiempo. 283 00:12:34,128 --> 00:12:37,215 He escuchado eso antes. 284 00:12:39,008 --> 00:12:41,010 Mira, yo sólo... 285 00:12:42,470 --> 00:12:44,764 no quiero hacer el mismo error dos veces, ¿vale? 286 00:12:44,847 --> 00:12:46,933 no quiero dejarte en juego demasiado tiempo. 287 00:12:47,016 --> 00:12:48,476 Sí, lo sé. 288 00:12:49,811 --> 00:12:53,106 Pero me reclutaste porque Viste que no me rendí. 289 00:12:53,189 --> 00:12:55,650 "Para conocer la línea es seguir la línea." 290 00:12:56,818 --> 00:12:58,736 Eso es lo que dijiste. 291 00:13:00,989 --> 00:13:02,282 ¿Cómo está? 292 00:13:02,365 --> 00:13:03,825 ¿Quién, Walker? Él es, eh... 293 00:13:03,950 --> 00:13:06,369 Ya sabes, él es Walker. El es bueno. Está en un buen lugar. 294 00:13:06,494 --> 00:13:09,330 Bueno, al menos hasta que este nuevo d.A. Llegó. 295 00:13:09,455 --> 00:13:12,417 Es... es una historia para otro momento. 296 00:13:12,500 --> 00:13:14,270 No te preocupes, estoy atento sobre él mientras no estás. 297 00:13:14,294 --> 00:13:17,338 Te extraña, ¿sabes? Pregunta por ti todo el tiempo. 298 00:13:20,341 --> 00:13:22,135 ¿Él lo sabe? 299 00:13:23,469 --> 00:13:26,264 Sobre tu teoría de que él era ¿El objetivo y no sólo Stan? 300 00:13:26,347 --> 00:13:28,182 Demonios, no. 301 00:13:28,308 --> 00:13:30,548 Como dije, estoy vigilando sobre él mientras no estás. 302 00:13:30,685 --> 00:13:32,020 Y micky... 303 00:13:32,145 --> 00:13:34,480 Regístrese, por favor. 304 00:13:36,107 --> 00:13:37,650 - Sí, señor. - Está bien. 305 00:13:44,532 --> 00:13:46,510 ¡Oye, te importa si! elegir ¿La música en el camino a casa? 306 00:13:46,534 --> 00:13:48,536 Creo que podría iniciar un podcast de música. 307 00:13:48,661 --> 00:13:50,204 ¿Qué demonios? 308 00:13:50,330 --> 00:13:51,789 Espera, ¿qué pasa? ¿Está mal con eso? 309 00:13:51,873 --> 00:13:53,916 No, nuestro coche. 310 00:13:58,504 --> 00:14:00,048 ¡Ey! Le pusiste la llave a mi auto 311 00:14:00,173 --> 00:14:01,257 porque no conseguiste 312 00:14:01,382 --> 00:14:02,467 ¿Tu precioso lugar de estacionamiento? 313 00:14:02,550 --> 00:14:04,510 ¿Cuál es tu problema? 314 00:14:04,594 --> 00:14:07,180 Oh, eres Stella, ¿verdad? y tu eres arlo 315 00:14:07,263 --> 00:14:08,556 o lo que sea. Sí, los caminantes. 316 00:14:08,639 --> 00:14:10,767 Escucho que siempre culpas otras personas 317 00:14:10,892 --> 00:14:12,492 por los líos que hacen, Entonces esto sigue. 318 00:14:12,560 --> 00:14:13,603 Ahora vete a casa. 319 00:14:13,728 --> 00:14:15,730 Dile a tu papá guardabosques para arrestarme 320 00:14:15,855 --> 00:14:18,274 y solo sal de mi camino, ¿vale? 321 00:14:20,777 --> 00:14:21,920 ¿Acosas a mi familia en línea o algo así? 322 00:14:21,944 --> 00:14:23,571 ¿Quién eres? 323 00:14:23,738 --> 00:14:25,239 Bueno, soy Colton. 324 00:14:25,365 --> 00:14:26,592 Y he oído suficiente sobre ti 325 00:14:26,616 --> 00:14:28,385 saber que eres una princesita titulada, 326 00:14:28,409 --> 00:14:29,511 así que, por favor, sal... 327 00:14:29,535 --> 00:14:30,828 Escucha, retrocede. 328 00:14:30,912 --> 00:14:33,098 - ¡Ey! ¡No! Agosto. Es mi problema. - Respaldo. Es mío. 329 00:14:33,122 --> 00:14:34,767 - Estela: agosto. ¡No! - Agosto: Oye, quieres hablar. 330 00:14:34,791 --> 00:14:36,018 - ¿A mi hermana así? - Colton: Justo aquí. 331 00:14:36,042 --> 00:14:37,102 - Justo aquí. - Háblame ahora mismo. Vamos. 332 00:14:37,126 --> 00:14:38,228 Ahora que he vuelto, 333 00:14:38,252 --> 00:14:40,046 quiero que vean el verdadero Todd, ¿sabes? 334 00:14:40,129 --> 00:14:42,924 ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 335 00:14:43,049 --> 00:14:44,884 - Trey: ¡Oye! ¡Ey! - ¡Esto es estúpido! 336 00:14:44,967 --> 00:14:47,512 - Rómpelo. ¡Rómpelo! - Stella: ¡Oye, basta! 337 00:14:51,766 --> 00:14:52,910 - Ellos lo empezaron. - ¿Qué? No, no, no. 338 00:14:52,934 --> 00:14:54,495 - ¡Está mintiendo! - Prácticamente chocaste contra... 339 00:14:54,519 --> 00:14:55,996 - Casi atropella a mi hermana... - Nuestro coche esta mañana... 340 00:14:56,020 --> 00:14:57,063 ¡Suficiente! 341 00:14:57,146 --> 00:14:58,731 August, ¿le diste un puñetazo? 342 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 No, lo conseguí solo. 343 00:15:00,024 --> 00:15:01,609 ¿Es este tipo realmente un guardabosques de Texas? 344 00:15:01,692 --> 00:15:03,903 Colton Davidson, cierra esa boca, 345 00:15:03,986 --> 00:15:05,386 o vas a la escuela militar. 346 00:15:09,283 --> 00:15:10,785 Sí, yo... 347 00:15:10,868 --> 00:15:13,079 Yo-yo-le di un puñetazo, pero sólo porque 348 00:15:13,162 --> 00:15:14,414 - él era... - Detente. 349 00:15:15,081 --> 00:15:16,290 Disculparse. 350 00:15:18,709 --> 00:15:20,378 ¿Hablas en serio? 351 00:15:21,963 --> 00:15:23,256 Bien. 352 00:15:23,339 --> 00:15:26,050 ¿Sabes que? Lo lamento. 353 00:15:27,218 --> 00:15:28,862 Lamento haberte golpeado. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 354 00:15:28,886 --> 00:15:31,006 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 355 00:15:31,472 --> 00:15:33,182 Sí, ¿qué le dijiste? 356 00:15:33,307 --> 00:15:35,852 Claramente, él está dando la cara para su hermana, ¿qué dijiste? 357 00:15:35,977 --> 00:15:38,396 Bueno, acabo de decir ella es una princesa titulada 358 00:15:38,479 --> 00:15:40,690 y su familia Culpó a otras personas por sus problemas. 359 00:15:40,982 --> 00:15:42,817 - Guau. - ¿Qué, me equivoco? 360 00:15:42,942 --> 00:15:46,028 el ha estado hablando a su abuela otra vez. 361 00:15:46,154 --> 00:15:48,614 - Lo siento mucho. - Entonces, ¿sus familias se conocen? 362 00:15:48,698 --> 00:15:51,617 - Nosotros-nosotros... lo hicimos. Eh, hazlo. Hizo. Hizo. - Sí, eh, más o menos. 363 00:15:51,701 --> 00:15:53,578 - Sí, eh... - Denise: Uh, sí, lo hicimos. 364 00:15:53,661 --> 00:15:55,746 - Nosotros, um, somos vecinos. - Fue, eh... 365 00:15:55,830 --> 00:15:57,081 Hace mucho tiempo. 366 00:15:57,165 --> 00:15:58,809 Trey: Correcto. Está bien, pero, 367 00:15:58,833 --> 00:15:59,977 por ahora, ¿Esto va a ser un problema? 368 00:16:00,001 --> 00:16:01,478 mientras tus hijos están juntos en la escuela? 369 00:16:01,502 --> 00:16:04,046 No, señor. No lo hará ser un problema. 370 00:16:04,172 --> 00:16:06,358 Heaney: Bueno, todavía queda el asunto. de un castigo adecuado. 371 00:16:06,382 --> 00:16:10,178 Eh, sí. Ese suele ser mi campo. ¿Qué tal la detención? 372 00:16:10,261 --> 00:16:11,345 Para los tres. 373 00:16:11,429 --> 00:16:12,472 ¿Qué hice? 374 00:16:12,555 --> 00:16:13,723 Suena justo. 375 00:16:13,848 --> 00:16:15,808 Pero tu hijo debería pagar los daños. 376 00:16:15,892 --> 00:16:18,186 Mamá, yo no lo hice. 377 00:16:18,311 --> 00:16:19,353 Detener. 378 00:16:19,437 --> 00:16:20,938 Ah, no hay testigos. 379 00:16:21,022 --> 00:16:22,482 pero dividiremos las reparaciones. 380 00:16:22,732 --> 00:16:23,983 - Trato. -Heaney: Bien. 381 00:16:24,066 --> 00:16:25,735 Me alegro que se pueda solucionar. 382 00:16:26,152 --> 00:16:28,362 Pero permítanme terminar diciendo esto. 383 00:16:28,488 --> 00:16:30,573 Cualquiera que sea la historia que todos tengan, 384 00:16:31,616 --> 00:16:33,367 resolverlo. Ahora. 385 00:16:33,951 --> 00:16:35,786 Antes de que esto empeore. 386 00:16:35,870 --> 00:16:37,205 ¿Está bien? 387 00:16:37,288 --> 00:16:38,581 Gracias, director. 388 00:16:45,129 --> 00:16:49,217 Muy bien, ¿qué película de 1992? ¿Ganó Marisa Tomei? 389 00:16:49,342 --> 00:16:51,385 - ¿A la mejor actriz de reparto? - Mi primo vinny. 390 00:16:51,511 --> 00:16:53,554 Mi primo vinny. Ay, eso es demasiado fácil. 391 00:16:54,263 --> 00:16:57,225 Ya sabes, el rumor es 392 00:16:57,350 --> 00:17:00,686 que el presentador, Jack Palance, lee el nombre equivocado. 393 00:17:00,770 --> 00:17:02,355 Bueno, ese rumor apesta. 394 00:17:02,438 --> 00:17:03,606 Porque marisa tomei 395 00:17:03,689 --> 00:17:05,083 - es la perfección en esa película. - Sí. 396 00:17:05,107 --> 00:17:06,692 Acordado. Sólo digo. 397 00:17:08,277 --> 00:17:12,073 Yo, quien haya pensado, eh, ¿Morgan era un aficionado a las trivia? 398 00:17:13,950 --> 00:17:15,493 Cervezas de dos dólares, yvette. 399 00:17:17,161 --> 00:17:20,206 Hmmjgm Una pregunta de trivia para ti. 400 00:17:20,289 --> 00:17:21,666 ¿Mmm-hmm? 401 00:17:21,749 --> 00:17:24,877 ¿Quién fue el que se escapó? 402 00:17:24,961 --> 00:17:26,462 ¿Esto de nuevo? 403 00:17:26,587 --> 00:17:28,256 Oh, vamos, compláceme. 404 00:17:28,339 --> 00:17:30,179 Vi la mirada. Sé que estás ocultando algo. 405 00:17:32,134 --> 00:17:34,387 levántate, levántate 406 00:17:34,470 --> 00:17:37,056 tu, eh, ¿Hiciste esa entrega antes? 407 00:17:37,139 --> 00:17:39,600 ¿O lograste ¿Para estropear eso también? 408 00:17:43,604 --> 00:17:44,855 bajarse 409 00:17:48,192 --> 00:17:49,777 Yo, hace un par de años, 410 00:17:49,860 --> 00:17:51,421 te hubiera tenido temblando en tus botas. 411 00:17:51,445 --> 00:17:53,531 Quizás me estoy ablandando. 412 00:17:53,614 --> 00:17:56,242 Levántate, levántate 413 00:17:56,325 --> 00:17:58,369 Muy bien, el rey hace señas. 414 00:17:58,452 --> 00:18:01,205 Cada vez que vengo 415 00:18:01,289 --> 00:18:02,790 - mmm. - Está bien. 416 00:18:02,873 --> 00:18:04,959 - Adiós. - Paz. 417 00:18:05,918 --> 00:18:07,378 Cada vez que vengo 418 00:18:07,461 --> 00:18:09,130 Me gusta que no hayas preguntado. 419 00:18:09,213 --> 00:18:11,799 para mi para hablar bien con serano. 420 00:18:11,882 --> 00:18:13,134 Así que voy a hacerlo. 421 00:18:13,259 --> 00:18:15,094 Cada vez que nosotros 422 00:18:15,177 --> 00:18:17,638 estás en camino hacia arriba. Ten cuidado. 423 00:18:17,763 --> 00:18:19,974 levantémonos 424 00:18:20,099 --> 00:18:23,936 Oh, juntos, nos levantaremos 425 00:18:26,814 --> 00:18:29,358 Trey: Conocí a una chica con una sonrisa. como el tuyo una vez. 426 00:18:36,907 --> 00:18:40,286 - ¿Sí? ¿Es eso así? - Así es. 427 00:18:41,454 --> 00:18:43,807 Es gracioso, nunca lo imaginé. Vería esa sonrisa en un extraño 428 00:18:43,831 --> 00:18:46,917 en algún bar al azar en una noche de trivia. 429 00:18:47,918 --> 00:18:49,837 Entonces, ¿qué te hizo elegir? este? 430 00:18:51,172 --> 00:18:52,882 Me encantan las trivialidades. 431 00:18:53,007 --> 00:18:55,217 Ella también. 432 00:18:55,343 --> 00:18:57,345 estado buscando para la noche de trivia adecuada 433 00:18:57,428 --> 00:18:58,512 desde hace un par de semanas. 434 00:18:59,263 --> 00:19:01,015 Desde que esa chica dejó de llamar. 435 00:19:01,140 --> 00:19:02,767 Desaparecido. 436 00:19:05,478 --> 00:19:07,688 Dondequiera que ella fuera, Sólo espero que ella esté bien. 437 00:19:10,775 --> 00:19:13,175 realmente espero Esa chica tuya vuelve a casa. 438 00:19:15,029 --> 00:19:16,864 Realmente lo hago. 439 00:19:35,883 --> 00:19:37,802 Te amo. Pero vete. 440 00:19:40,054 --> 00:19:41,806 Vete ahora. 441 00:19:59,490 --> 00:20:01,992 Oh, maldita sea. 442 00:20:03,953 --> 00:20:04,995 ¿Qué? 443 00:20:48,456 --> 00:20:49,540 Geri: Vamos. 444 00:20:49,623 --> 00:20:51,417 - Liam: Mmm-hmm. - Geri: Hola, cordi. 445 00:20:51,500 --> 00:20:53,878 - Ey. - Ey. ¿Cuál es la política? 446 00:20:53,961 --> 00:20:56,505 - ¿Acerca de engañar a un copropietario del bar? - Caminante: Hola. 447 00:20:56,630 --> 00:20:58,340 Ey. Vamos, apestoso. 448 00:20:58,466 --> 00:20:59,800 Vamos a terminar la noche. 449 00:20:59,884 --> 00:21:01,594 Oh, no me trates como un niño. ¿Bueno? 450 00:21:01,677 --> 00:21:03,220 Sabes, ella hizo eso a mí antes. 451 00:21:03,304 --> 00:21:05,639 Denise. fue solo como la escuela primaria. 452 00:21:05,765 --> 00:21:07,725 Ella me está diciendo que me pierda 453 00:21:07,808 --> 00:21:09,977 mientras estás cazando luciérnagas 454 00:21:10,102 --> 00:21:13,397 o desearle a las estrellas o lo que sea que estés haciendo. 455 00:21:13,481 --> 00:21:14,857 Muy bien. 456 00:21:14,940 --> 00:21:17,568 Y ahora ella me robó el trabajo. 457 00:21:17,651 --> 00:21:19,069 - Ella lo robó. - Geri: Sí. 458 00:21:19,153 --> 00:21:21,238 ¿Quién soy yo? ¿Soy Rodolfo? 459 00:21:21,322 --> 00:21:25,493 - ¿No puedo jugar a ningún juego de renos? - Lo entiendo. 460 00:21:25,576 --> 00:21:27,828 ¿Por qué nosotros, eh, tú no ya sabes, sólo toma un respiro, 461 00:21:27,953 --> 00:21:29,330 dale una oportunidad, 462 00:21:29,455 --> 00:21:30,807 Intenta mantener la paz. ¿Mantener la paz? 463 00:21:30,831 --> 00:21:33,125 ¿Con los davidson? 464 00:21:33,209 --> 00:21:35,336 - Buena suerte. - ¿En serio? 465 00:21:35,419 --> 00:21:37,230 - ¿Estás en su equipo ahora? - Recuerdo que me dijiste 466 00:21:37,254 --> 00:21:38,534 historias cuando me mudé aquí por primera vez. 467 00:21:38,631 --> 00:21:40,341 Acerca de Denise Davidson, 468 00:21:40,424 --> 00:21:42,676 ¿Quién no invitaría a hoyt? a sus fiestas de cumpleaños 469 00:21:42,802 --> 00:21:44,362 - porque vivía en Rundberg Lane. - Mmm-hmm. Mmm-hmm. Sí. 470 00:21:44,386 --> 00:21:46,639 ¿Qué es eso? ¿O qué pasa con ¿Marv? Marv Davidson, 471 00:21:46,722 --> 00:21:48,682 quien robó los peones del rancho de su familia. 472 00:21:48,766 --> 00:21:50,810 -Marv. - Geri: Además, 473 00:21:50,893 --> 00:21:53,854 ¿No te culpó Gale Davidson? por el fuego 474 00:21:53,979 --> 00:21:55,189 - esa noche? - Cordell: Está bien, 475 00:21:55,272 --> 00:21:57,900 eres obviamente Un oyente increíble. 476 00:21:58,025 --> 00:21:59,276 - Gracias. - Lo recordaré. 477 00:21:59,360 --> 00:22:01,195 Pero mi punto es No quiero, eh, 478 00:22:01,320 --> 00:22:03,548 simplemente, ya sabes, levantar el polvo sobre alguna vieja disputa familiar. 479 00:22:03,572 --> 00:22:07,743 finalmente estoy listo para mantener el pasado 480 00:22:07,868 --> 00:22:10,204 - en el pasado. - Es demasiado tarde para eso. 481 00:22:10,287 --> 00:22:11,956 Ey. Bueno, chicos no solo estábamos hablando 482 00:22:12,039 --> 00:22:14,375 sobre la familia de mi esposa por casualidad, ¿lo eras? 483 00:22:14,458 --> 00:22:15,709 - Nosotros-nosotros, eh... - Denise: Hola. 484 00:22:15,793 --> 00:22:17,938 - Podemos ir a otro lado. - Cordell: No, no, no, no, no, no, no. 485 00:22:17,962 --> 00:22:20,130 - Está bien. - ¿Lo es? 486 00:22:21,131 --> 00:22:22,508 Sí. Eh, oye. 487 00:22:22,591 --> 00:22:23,676 Cordell Walker. 488 00:22:24,718 --> 00:22:26,470 Esta es mi amiga Geraldine. 489 00:22:26,554 --> 00:22:27,680 y mi hermano Liam. 490 00:22:27,763 --> 00:22:29,139 Soy Dan Miller. 491 00:22:29,223 --> 00:22:31,642 Ah, entonces eres Liam Walker. 492 00:22:31,725 --> 00:22:33,537 Escuché sobre las elecciones. Eso es una locura. 493 00:22:33,561 --> 00:22:36,897 Quiero decir, perdiste contra un chico ¿Quién fue juzgado por asesinato? 494 00:22:37,565 --> 00:22:39,376 denise: está bien, vámonos busca otro bar, por favor. 495 00:22:39,400 --> 00:22:41,419 - Ah, no, no, no. - Está bien. Llegando un poco caliente, 496 00:22:41,443 --> 00:22:43,195 pero ¿por qué no lo hacen ustedes? toma asiento. 497 00:22:43,279 --> 00:22:44,780 Bebidas por mi cuenta. Bebidas por cuenta de la casa. 498 00:22:44,905 --> 00:22:46,198 Oh, este es tu bar. 499 00:22:46,282 --> 00:22:48,325 - Sí. - Dan: Y eres dueño 500 00:22:48,409 --> 00:22:50,786 la tierra que una vez fue nuestra. 501 00:22:50,911 --> 00:22:52,580 Ah, y tú. 502 00:22:52,705 --> 00:22:55,374 ¿Crees que ganaste la oficina del fiscal del distrito? 503 00:22:55,457 --> 00:22:57,960 que nadie te quería en para empezar. 504 00:22:58,085 --> 00:22:59,670 Bueno. Esa no es realmente tu pelea. 505 00:22:59,753 --> 00:23:01,297 Y no es realmente apropiado aquí. 506 00:23:03,132 --> 00:23:04,425 ¿Sabes quién es? 507 00:23:04,508 --> 00:23:06,051 Bien, Liam, solo... 508 00:23:06,176 --> 00:23:08,846 - Esa... esa es Denise. - Geri: Sentémonos. Vamos. 509 00:23:08,929 --> 00:23:10,598 Denise el ciervo. 510 00:23:10,764 --> 00:23:13,392 - Lleva el nombre de nuestro fiscal del condado de Travis. - Geri: Vaya. 511 00:23:13,475 --> 00:23:14,703 ¿Crees que es gracioso? ¿Es eso una broma? Bájalo. 512 00:23:14,727 --> 00:23:15,895 No, no, no lo es... 513 00:23:15,978 --> 00:23:18,248 - No es jo... fue una broma interna. - ¿Crees que eso es gracioso? 514 00:23:18,272 --> 00:23:19,624 Bájalo. Fue hace mucho tiempo. 515 00:23:19,648 --> 00:23:21,251 Está bien, está bien. ¿Puedes quedarte? baja la voz, por favor? 516 00:23:21,275 --> 00:23:22,651 su padre murio 517 00:23:22,776 --> 00:23:24,129 - en un incendio tratando de salvar tu trasero. - Bueno. Está bien, cálmate. 518 00:23:24,153 --> 00:23:26,513 - Por favor cálmate. - Así que muestra algo de respeto y bájalo. 519 00:23:26,572 --> 00:23:27,716 ¿Podrías por favor calmarte? abajo. no lo sabes 520 00:23:27,740 --> 00:23:28,925 - de qué estás hablando. - Tu padre murió 521 00:23:28,949 --> 00:23:30,427 - ¡por culpa de ellos! - Denise: Sólo... déjalo ir. 522 00:23:30,451 --> 00:23:32,036 Sólo... 523 00:23:32,119 --> 00:23:34,121 -¡Liam! ¡Ay dios mío! - Vamos. 524 00:23:34,246 --> 00:23:35,932 -¡Liam! ¡Oye, oye, oye, oye! Vamos. -¡Liam! 525 00:23:35,956 --> 00:23:38,042 ¡Ey! ¡No! ¡No! Vaya, vaya. ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 526 00:23:38,125 --> 00:23:39,877 - ¡Ya es suficiente! - Sólo... ¡vamos! 527 00:23:39,960 --> 00:23:41,629 Ellos lo empezaron. 528 00:23:41,712 --> 00:23:44,352 - ¡Bueno! Entonces terminemos con esto. - Denise: vámonos. Vamos. Cálmate. 529 00:23:47,760 --> 00:23:49,178 No vayas a ningún lado. 530 00:23:50,137 --> 00:23:52,473 Quédate aquí, por favor. 531 00:23:52,598 --> 00:23:54,975 Qué tengas buenas noches. 532 00:23:55,059 --> 00:23:57,186 Buenas noches. 533 00:23:58,646 --> 00:23:59,939 Ey. 534 00:24:02,149 --> 00:24:05,819 Sí. Ciertamente se enorgullece en nombre de Davidson, ¿eh? 535 00:24:05,945 --> 00:24:07,571 Si, bueno, no viene de mucho, 536 00:24:07,655 --> 00:24:08,989 Entonces la familia significa mucho para él. 537 00:24:09,073 --> 00:24:12,076 Y Denise el ciervo, que es un jabalí. 538 00:24:12,159 --> 00:24:14,495 Yo... eso es subjetivo. 539 00:24:14,662 --> 00:24:17,081 Estábamos bebiendo. Fue hace mucho tiempo. 540 00:24:18,540 --> 00:24:19,917 Lo lamento. 541 00:24:20,000 --> 00:24:22,544 De todos los bares de honky-tonk 542 00:24:22,670 --> 00:24:25,270 - en todos los pueblos de todo el mundo... - Sí. Sí, sí, lo sé. 543 00:24:25,339 --> 00:24:29,009 Lo sé. Primero, primero. con los niños en la escuela antes 544 00:24:29,093 --> 00:24:30,469 y ahora esto, 545 00:24:30,552 --> 00:24:32,346 no parece alguien está demasiado ansioso 546 00:24:32,429 --> 00:24:34,431 para enarbolar la bandera de la paz pronto, ¿verdad? 547 00:24:34,515 --> 00:24:35,724 No como tal. 548 00:24:35,849 --> 00:24:37,351 No como tal. Yo... 549 00:24:37,434 --> 00:24:41,522 ¿Qué hace tu hermano? ¿Sabes siquiera sobre esa noche? 550 00:24:41,689 --> 00:24:44,566 - ¿Sobre el incendio? - Sí. 551 00:24:49,571 --> 00:24:52,282 No estoy seguro. quiero decir, él... él tenía, ¿cuánto? ¿Ocho, nueve? 552 00:24:52,366 --> 00:24:54,034 Quiero decir, honestamente, no... 553 00:24:54,118 --> 00:24:57,204 Incluso sé lo que recuerdo. 554 00:24:58,414 --> 00:25:00,624 - ¿Tú? - Recuerdo lo que me dijeron. 555 00:25:00,708 --> 00:25:02,751 Sí. 556 00:25:05,587 --> 00:25:06,880 ¿Sabes que? 557 00:25:06,964 --> 00:25:09,591 ¿Por qué no intentamos y salir adelante? 558 00:25:09,717 --> 00:25:11,552 de todo esto. Ya sabes, como, los-los problemas, 559 00:25:11,635 --> 00:25:14,054 los problemas entre nuestras familias. 560 00:25:14,179 --> 00:25:17,224 Um, ya sabes, intenta moverte. encendido. Quizás podamos encontrarnos. 561 00:25:17,307 --> 00:25:20,561 Uh, una cumbre de paz. Nos reunimos en terreno neutral y... 562 00:25:20,644 --> 00:25:21,924 Sí. ¿Por qué no el paso lateral? 563 00:25:21,979 --> 00:25:23,313 ¿El... en serio? 564 00:25:23,397 --> 00:25:25,733 Seguro. podríamos borrar algunos malos recuerdos. 565 00:25:25,858 --> 00:25:27,338 Haz algunos nuevos. 566 00:25:27,401 --> 00:25:29,236 Vamos a hacerlo. 567 00:25:29,319 --> 00:25:30,446 Bueno. Se lo diré a mi familia. 568 00:25:30,529 --> 00:25:31,756 - Está bien, genial. - Y hasta luego. 569 00:25:31,780 --> 00:25:34,408 - Bueno. - Nos vemos. 570 00:25:37,870 --> 00:25:39,246 - Ey. - Ey. 571 00:25:39,329 --> 00:25:40,873 Eh... 572 00:25:40,956 --> 00:25:43,000 Seguro que esto no es 573 00:25:43,083 --> 00:25:44,960 como querías dirigir un negocio. 574 00:25:45,085 --> 00:25:47,463 -Ah. - Eh, lo siento. Eh... 575 00:25:47,588 --> 00:25:49,757 Oye, en realidad no lo eres ¿Derribar a Denise? 576 00:25:49,840 --> 00:25:51,842 Dios mío, no. 577 00:25:51,925 --> 00:25:53,565 No, no, no, no. Ella fue un regalo de Emily, 578 00:25:53,594 --> 00:25:55,596 entonces Denise se queda. 579 00:25:55,679 --> 00:25:58,891 - Sí. Bien. - Oye, ¿me cerrarías? 580 00:25:58,974 --> 00:26:00,517 - Por supuesto. - Gracias. 581 00:26:00,601 --> 00:26:01,786 - Gracias. - Geri: Buenas noches. 582 00:26:01,810 --> 00:26:03,479 Buenas noches, geri. 583 00:26:03,604 --> 00:26:05,147 Trey. 584 00:26:05,272 --> 00:26:06,940 Mi guardaespaldas. 585 00:26:07,066 --> 00:26:10,402 Oye, gracias por lo de antes. Yo... creo que habría terminado 586 00:26:10,486 --> 00:26:12,279 con un bonito brillo si no fuera por ti. 587 00:26:12,404 --> 00:26:14,114 Sí. Sí. 588 00:26:14,198 --> 00:26:15,324 ¿Estás bien? 589 00:26:16,617 --> 00:26:18,118 La vi. 590 00:26:18,202 --> 00:26:20,621 La viste, ¿a ella, a quién? 591 00:26:21,580 --> 00:26:25,292 ¿Micky? ¿Tú... fuiste con ella? 592 00:26:25,375 --> 00:26:28,045 Lo sé. lo se, pero ella ha sido Mia. 593 00:26:28,128 --> 00:26:29,963 Y mira, he estado en las trincheras con ella, 594 00:26:30,047 --> 00:26:31,507 y esto... 595 00:26:32,466 --> 00:26:34,468 ¿E-esto qué? 596 00:26:36,470 --> 00:26:38,347 No lo sabes. 597 00:26:38,472 --> 00:26:40,015 No puedes saber esto. 598 00:26:40,140 --> 00:26:41,809 - Bueno. Claro. Claro. - ¿Está bien? 599 00:26:41,892 --> 00:26:44,645 Pero ella está ahí abajo. gracias a ti. 600 00:26:45,312 --> 00:26:46,814 Para salvarte. 601 00:26:47,815 --> 00:26:50,442 ese francotirador No estaba apuntando sólo a Stan. 602 00:26:50,526 --> 00:26:52,945 Fuiste el primer disparo. 603 00:27:02,246 --> 00:27:04,206 - ¿Hace cuánto que sabes esto? - No-no importa. 604 00:27:04,289 --> 00:27:06,750 lo que importa es que tu ayudes sacarla de esto. 605 00:27:06,834 --> 00:27:08,001 Ey. 606 00:27:08,961 --> 00:27:10,879 Por favor. 607 00:27:12,881 --> 00:27:14,383 Está bien. 608 00:27:28,021 --> 00:27:30,232 Bueno, yo no hice 609 00:27:30,357 --> 00:27:32,359 tu poder Verdes chía y todo eso porque pensé 610 00:27:32,442 --> 00:27:34,778 croquetas de patata y gasoil Podría sentarse mejor. 611 00:27:34,862 --> 00:27:36,256 - No tenías que hacer eso. -Bonham: Bueno, 612 00:27:36,280 --> 00:27:38,400 hay un par de cosas tampoco tenías que hacerlo. 613 00:27:39,533 --> 00:27:41,952 ¿Por qué no me ayudas a entender? un par de cosas. 614 00:27:42,369 --> 00:27:44,997 ¿Bueno? Ese fuego. denise y cordi 615 00:27:45,080 --> 00:27:46,766 estaban allí. todos tiene una versión diferente 616 00:27:46,790 --> 00:27:48,876 de lo que pasó. Hijo, fue un accidente. 617 00:27:48,959 --> 00:27:50,252 Sí, pero nos culparon por ello. 618 00:27:50,377 --> 00:27:52,880 Si lo recuerdo, siento ¿Como si intentaran demandarnos? 619 00:27:52,963 --> 00:27:55,632 Sí. Y todo se resolvió en los tribunales. 620 00:27:55,716 --> 00:27:57,718 Y me parece recordar toda la experiencia 621 00:27:57,843 --> 00:28:00,220 provocando al joven abogado en ti. 622 00:28:01,221 --> 00:28:03,182 Sí, no lo he pensado sobre eso en mucho tiempo. 623 00:28:03,265 --> 00:28:04,391 Yo tampoco. 624 00:28:04,474 --> 00:28:06,393 Bueno, ahora han vuelto, y... 625 00:28:06,476 --> 00:28:08,145 Bonham: Como dijimos, 626 00:28:08,228 --> 00:28:09,229 estaba resuelto. 627 00:28:09,313 --> 00:28:10,397 Sí, pero mamá, papá, 628 00:28:10,564 --> 00:28:12,024 claramente, no lo fue. 629 00:28:12,107 --> 00:28:16,737 Quiero decir, Dan estaba gritando que Marv murió salvando a Cordell. 630 00:28:16,862 --> 00:28:18,864 Entonces todavía nos culpan por su muerte. 631 00:28:18,947 --> 00:28:21,074 Quiero decir, ¿alguna vez te preguntaste ¿Si hubiera más? 632 00:28:27,414 --> 00:28:29,392 - ¿Esa pintura está un poco de lado? - Abeline: Tu cerebro borracho 633 00:28:29,416 --> 00:28:30,751 está de lado! 634 00:28:33,754 --> 00:28:35,130 Tienes razón. 635 00:29:13,585 --> 00:29:14,795 Disculpe. 636 00:29:16,588 --> 00:29:18,382 ¿Cómo te sientes esta mañana? 637 00:29:18,465 --> 00:29:19,508 De primera categoría. 638 00:29:19,633 --> 00:29:22,970 Bueno, estoy entendiendo cosas. en orden por aquí. 639 00:29:23,095 --> 00:29:24,179 Y en lo que respecta a los casos, 640 00:29:24,304 --> 00:29:26,431 Voy a necesitarte fuera del río. 641 00:29:26,515 --> 00:29:28,183 Por lo que pasó anoche? 642 00:29:28,308 --> 00:29:29,668 No necesitaba anoche para decirme 643 00:29:29,768 --> 00:29:31,008 cualquier cosa que no supiera ya. 644 00:29:31,103 --> 00:29:34,356 Quiero decir, estás cubriendo a Del Rio, la pareja de tu hermano... 645 00:29:34,481 --> 00:29:36,316 Es sólo un conflicto de intereses. 646 00:29:36,400 --> 00:29:38,819 O es un caso sobre el que tengo mucha información. 647 00:29:38,944 --> 00:29:40,237 Lo cual aceptaré con gratitud. 648 00:29:40,320 --> 00:29:41,965 pero lo estoy intentando para limpiar las cosas por aquí, 649 00:29:41,989 --> 00:29:43,967 y no puedo estar ensuciándolo con los hermanos walker 650 00:29:43,991 --> 00:29:45,534 y tus turbias elecciones de vida. 651 00:29:48,161 --> 00:29:52,165 ¿Crees que ¿Que deberíamos sacar a Ramírez? 652 00:29:54,501 --> 00:29:57,754 ¿Me estás echando del caso? ¿O me pides mi opinión? 653 00:29:57,838 --> 00:30:00,340 Se me permite hacer ambas cosas. 654 00:30:06,263 --> 00:30:08,181 James: caminante. Cordell: Hola, 655 00:30:08,265 --> 00:30:10,225 gorra. Uh, vi que perdí tu llamada. 656 00:30:10,350 --> 00:30:12,185 - Sólo estoy registrando. - Sí. Eh... 657 00:30:12,978 --> 00:30:14,104 ¿Has hablado con Trey últimamente? 658 00:30:15,188 --> 00:30:17,232 Sí. Ya sabes, un poquito. 659 00:30:17,357 --> 00:30:19,026 Uh, compañeros de carrera y todo eso. 660 00:30:19,109 --> 00:30:20,736 James: Correcto. Fresco. 661 00:30:20,861 --> 00:30:22,404 ¿Dijo algo? 662 00:30:22,529 --> 00:30:23,798 - ¿Sobre Micki? - Cordell: Lo de siempre. 663 00:30:23,822 --> 00:30:25,449 Eh, la extraña. Ojalá supiera más. 664 00:30:25,532 --> 00:30:27,576 Y luego, francamente, Ojalá pudiéramos contarle más. 665 00:30:27,701 --> 00:30:29,461 pero lo entiendo, ¿sabes? Eh, es lo que es. 666 00:30:29,536 --> 00:30:31,204 Mmm-hmm. 667 00:30:31,872 --> 00:30:33,040 ¿Hacia dónde te diriges ahora? 668 00:30:34,041 --> 00:30:36,543 Eh, mi, eh... 669 00:30:37,544 --> 00:30:39,338 Mi viejo pidió costillas. 670 00:30:40,714 --> 00:30:42,215 Está bien. Bueno, 671 00:30:42,341 --> 00:30:44,468 - Entonces será mejor que alimentes a ese hombre. - Cordell: Sí, señor. 672 00:30:44,551 --> 00:30:45,844 Servirá. Habla pronto. 673 00:30:45,927 --> 00:30:47,346 James: Está bien. 674 00:31:14,081 --> 00:31:16,416 - Ey. Ey. Ey. Oye, oye. - ¿Caminante? 675 00:31:16,500 --> 00:31:18,877 - ¿Qué demonios? - Oh, oye, espera, espera, espera, espera, espera. 676 00:31:19,920 --> 00:31:21,671 Estoy aquí para salvarte. 677 00:31:23,256 --> 00:31:26,009 Mira, um, malas noticias, ¿de acuerdo? Creo que me siguieron hasta aquí. 678 00:31:26,093 --> 00:31:28,512 O tal vez tú. Sí, vamos contigo. 679 00:31:28,595 --> 00:31:30,514 - Sí. - Te odio. 680 00:31:30,597 --> 00:31:32,516 Yo también te extrañé, flor. 681 00:31:40,607 --> 00:31:42,543 Quien me siguió, quienquiera que sea ahí afuera podría estar el asesino 682 00:31:42,567 --> 00:31:43,944 quien sacó a la araña. 683 00:31:47,614 --> 00:31:50,909 O, eh... 684 00:31:50,992 --> 00:31:53,412 Asesinos. Plural. 685 00:31:53,495 --> 00:31:55,288 tengo otro chico subiendo por el lado sur. 686 00:31:55,414 --> 00:31:56,849 ¿Crees que me obligaron? Creo que deberíamos conseguirlo. 687 00:31:56,873 --> 00:31:58,291 Lo antes posible. 688 00:31:58,417 --> 00:31:59,668 Vamos. 689 00:32:14,474 --> 00:32:15,559 Espera, espera, espera, espera. 690 00:32:15,642 --> 00:32:16,810 Ey. 691 00:32:17,394 --> 00:32:18,812 - ¿Randall? - Randall: Sí. 692 00:32:18,937 --> 00:32:20,480 ¡Ey! ¿Qué...? 693 00:32:20,605 --> 00:32:22,315 Tú... espera, tú estás... 694 00:32:22,441 --> 00:32:24,359 ¿Ahora eres un guardabosques? ¿Cuándo pasó eso? 695 00:32:24,484 --> 00:32:26,337 - Randall: Sí. Hace dos semanas. - Cordell: Dos... 696 00:32:26,361 --> 00:32:27,529 Sí. ¿Hubo una barbacoa? 697 00:32:27,654 --> 00:32:29,573 La barra... ¿La barbacoa era para ti? 698 00:32:29,656 --> 00:32:31,658 Randall: Sí. Cordell: Amigo, bien por ti. 699 00:32:31,783 --> 00:32:34,494 Um, que son, que son, que eres... ¿qué haces aquí? 700 00:32:34,619 --> 00:32:35,899 James me hizo seguir tu trasero. 701 00:32:35,996 --> 00:32:37,998 Es algo bueno. Tenemos compañía. 702 00:32:38,123 --> 00:32:40,542 Tipo. Morgan está ahí fuera. Del río. 703 00:32:40,667 --> 00:32:41,668 Él podría haberme hecho, 704 00:32:41,793 --> 00:32:43,312 y creo que el esta aqui para limpiar el taller. 705 00:32:43,336 --> 00:32:45,005 pero creo que Quizás todavía tenga una oportunidad. 706 00:32:45,130 --> 00:32:46,315 - Necesito volver a salir. - Cordell: No, no, 707 00:32:46,339 --> 00:32:47,817 - no, no, no. Espera, espera, ¿qué? - estoy cerca 708 00:32:47,841 --> 00:32:49,676 para conectar con serano, 709 00:32:49,759 --> 00:32:51,279 demostrando que está detrás el tiroteo en austin 710 00:32:51,344 --> 00:32:53,180 y cerrando todo este maldito asunto abajo. 711 00:32:53,597 --> 00:32:56,725 Mira, Morgan estaba de vuelta en el bar. cuando mataron a la araña. 712 00:32:56,850 --> 00:32:58,351 Si mi tapadera fuera descubierta, 713 00:32:58,477 --> 00:32:59,757 el hubiera me derribó entonces. 714 00:33:00,687 --> 00:33:02,564 - Confía en mí en esto. - Eh... 715 00:33:02,689 --> 00:33:04,524 Estoy demasiado cerca para dar marcha atrás. 716 00:33:04,649 --> 00:33:06,569 O tal vez simplemente estás demasiado cerca. 717 00:33:07,110 --> 00:33:09,029 Vale, mira, ahora es un buen momento. para convocar la obra. 718 00:33:09,154 --> 00:33:11,072 Bueno. esto solo dolerá por un minuto. 719 00:33:29,382 --> 00:33:32,177 - ¡Sobre él! ¡Estoy sobre él! ¡Estoy sobre él! - ¡Ir! 720 00:33:36,389 --> 00:33:37,933 ¡Detente ahí mismo! 721 00:33:44,105 --> 00:33:45,815 No te muevas. 722 00:33:52,739 --> 00:33:54,658 Geri: Paso lateral. 723 00:33:54,741 --> 00:33:56,117 Hola, geri. Soy el buen Walker. 724 00:33:56,243 --> 00:33:57,403 - Ey. - Bonham: Sí, escucha, 725 00:33:57,452 --> 00:33:59,579 Supongo que hay un toda la bandada de davidson 726 00:33:59,663 --> 00:34:02,249 sentado ahí ahora mismo mirando bastante sombrío en el bar. 727 00:34:03,083 --> 00:34:05,418 - Sí, señor. - Bonham: Bueno, se supone que 728 00:34:05,502 --> 00:34:09,256 tener algún tipo de una cumbre familiar según Cordell. 729 00:34:09,339 --> 00:34:10,590 Mmm. Y déjame adivinar. 730 00:34:10,715 --> 00:34:12,475 - No se presentó. -Bonham: Ahí está. 731 00:34:12,509 --> 00:34:13,569 - Mmm-hmm. - Bonham: Geraldine, 732 00:34:13,593 --> 00:34:15,071 ¿podrías por favor? Dale una ronda a los Davidson, 733 00:34:15,095 --> 00:34:16,447 poner algo de comida en ese chico suyo 734 00:34:16,471 --> 00:34:19,266 y bueno, carajo ponerlo en nuestra cuenta? 735 00:34:19,349 --> 00:34:21,518 Vamos a poner todo esto para descansar por la noche. 736 00:34:21,601 --> 00:34:22,727 Por supuesto, señor. 737 00:34:23,186 --> 00:34:25,355 Sabes que soy un caminante de principio a fin. 738 00:34:25,438 --> 00:34:26,898 Gracias, cariño. 739 00:34:36,491 --> 00:34:38,201 Morgan te siguió hasta aquí. 740 00:34:38,285 --> 00:34:40,537 Y ahora está detenido. Gracias por eso. 741 00:34:40,620 --> 00:34:42,901 Seguro. Sí, quiero decir, eso te compró un par de horas, ¿verdad? 742 00:34:42,956 --> 00:34:44,249 ¿Un par de días, tal vez? 743 00:34:44,332 --> 00:34:45,810 Pero cuando él sale, tú no creo que les vaya a decir 744 00:34:45,834 --> 00:34:47,419 ¿Sobre la fuga de Yvette de la Cruz? 745 00:34:47,502 --> 00:34:48,587 ¿O qué pasa con el hecho 746 00:34:48,670 --> 00:34:50,422 ese serano claramente no tiene problemas 747 00:34:50,505 --> 00:34:52,299 - ¿eliminar a su propia gente? - Sí. 748 00:34:52,424 --> 00:34:53,925 consideré todo De esto, Walker. 749 00:34:54,009 --> 00:34:55,444 Lo creas o no, He entrenado para ello 750 00:34:55,468 --> 00:34:58,847 lo mismo que tu, y te digo que estoy cerca. 751 00:34:58,972 --> 00:35:00,599 Serano es sospechoso, está bien. 752 00:35:00,682 --> 00:35:02,183 Uno de sus hombres acaba de desaparecer. 753 00:35:02,309 --> 00:35:05,020 Morgan va a oler como un traidor grande y gordo para él. 754 00:35:05,145 --> 00:35:07,230 - Hasta que sale y habla. - O me sale 755 00:35:07,314 --> 00:35:09,794 a serano primero, que es lo que He estado intentando hacerlo. Para ti. 756 00:35:09,858 --> 00:35:11,151 - Sí, lo sé. - Lo supuse. 757 00:35:12,736 --> 00:35:15,196 Figurado. Y estás enojado. 758 00:35:15,322 --> 00:35:16,406 ¿Pero adivina qué? Lo hicimos 759 00:35:16,489 --> 00:35:18,009 porque sabemos lo que hubieras hecho. 760 00:35:18,033 --> 00:35:20,452 - No. No me conoces. - ¿No? ¿No? 761 00:35:20,535 --> 00:35:21,911 - No, no lo haces... - yo en realidad 762 00:35:21,995 --> 00:35:24,497 Odio lo mucho que sé. 763 00:35:25,332 --> 00:35:27,542 la forma en que eras cuando volviste. 764 00:35:27,667 --> 00:35:30,420 Todo oscuro, pícaro y desquiciado, 765 00:35:30,503 --> 00:35:32,005 lo que sea. Lo sé. 766 00:35:32,130 --> 00:35:34,257 Y tal vez peor, lo entiendo. 767 00:35:35,842 --> 00:35:39,012 Por eso No puedo permitir que vuelva a suceder. 768 00:35:39,179 --> 00:35:41,514 Exactamente. Y yo tampoco puedo. 769 00:35:41,598 --> 00:35:43,850 Entonces, ¿por qué diablos te dejaría? 770 00:35:43,933 --> 00:35:46,053 ¿Hacerte la misma maldita cosa a ti mismo? 771 00:35:50,398 --> 00:35:52,901 Bueno, ya está. 772 00:35:54,361 --> 00:35:55,820 Serano acaba de invitarme a bailar. 773 00:36:05,330 --> 00:36:06,807 Cordell: Micki y yo. Ambos están en Del Río ahora. 774 00:36:06,831 --> 00:36:09,268 No sé. Mantenerte adentro suena como Es un riesgo demasiado grande, Micki. 775 00:36:09,292 --> 00:36:12,379 Tendrán una espera de 72 horas en Morgan, tal vez. 776 00:36:12,504 --> 00:36:13,630 ¿Y si habla? 777 00:36:13,713 --> 00:36:15,316 Si él habla, todavía no sabe mi nombre. 778 00:36:15,340 --> 00:36:17,425 Le pateé el trasero a Walker. y corrí. 779 00:36:17,550 --> 00:36:19,219 Uh, ese era un plan hicimos juntos. 780 00:36:19,302 --> 00:36:20,720 habiamos hablado sobre ello de antemano. 781 00:36:20,845 --> 00:36:22,222 - Mmm. - Denise: Lo cual fue inteligente. 782 00:36:22,555 --> 00:36:23,848 Creo que Ramírez se queda. 783 00:36:24,891 --> 00:36:26,393 Cordell: Está bien. Entonces yo también me apunto. 784 00:36:26,476 --> 00:36:28,061 Ah, sólo si... 785 00:36:28,186 --> 00:36:31,231 Cerramos esto juntos. 786 00:36:31,314 --> 00:36:33,066 Simplemente no provoques ningún incendio, cordi. 787 00:36:34,567 --> 00:36:36,736 Sí. 788 00:36:40,407 --> 00:36:42,242 Lo siento, entrenador. 789 00:36:45,078 --> 00:36:48,248 Hombre, ¿deseo Seguías siendo mi jugador estrella. 790 00:36:50,417 --> 00:36:52,627 ¿Qué estás consiguiendo? ¿En, pequeño Walker? 791 00:36:54,754 --> 00:36:57,298 Creo que todavía estoy en mal estado 792 00:36:57,424 --> 00:36:59,467 sobre cosas eso sucedió el año pasado. 793 00:36:59,592 --> 00:37:01,594 - Eso es justo. - Y cuando llegue 794 00:37:01,678 --> 00:37:05,056 a la familia, Es sólo que... ahora me pongo agresivo. 795 00:37:05,140 --> 00:37:08,309 Yo solo... no quiero que algo vuelva a suceder. 796 00:37:09,102 --> 00:37:10,687 Sí, lo entiendo. 797 00:37:10,770 --> 00:37:12,355 Y también se supone que debo pensar 798 00:37:12,439 --> 00:37:16,943 sobre la universidad y decidir ¿Todo mi camino de vida? 799 00:37:17,068 --> 00:37:18,778 ¿Cómo hago eso? 800 00:37:18,903 --> 00:37:22,615 Bueno, hay pasos. 801 00:37:22,741 --> 00:37:24,951 Es un proceso, Stella. 802 00:37:25,076 --> 00:37:27,203 Si, pero la gente He estado procesando esto 803 00:37:27,287 --> 00:37:29,873 durante mucho tiempo y tener trabajos alineados 804 00:37:29,956 --> 00:37:31,916 para, aproximadamente, 2026. 805 00:37:32,000 --> 00:37:33,561 Oh, eso es intenso. 806 00:37:33,585 --> 00:37:35,003 Mira, 807 00:37:35,128 --> 00:37:37,589 siempre hay gente así. 808 00:37:37,672 --> 00:37:39,382 no significa esa es la respuesta correcta 809 00:37:39,466 --> 00:37:41,426 en el cuestionario de la vida. 810 00:37:41,509 --> 00:37:43,595 No quiero sonar cursi. 811 00:37:43,678 --> 00:37:45,805 Pero así fue. 812 00:37:45,889 --> 00:37:47,766 - Sólo un poquito. - Sí, 813 00:37:47,849 --> 00:37:49,225 lo hizo. 814 00:37:49,309 --> 00:37:50,518 estela, 815 00:37:50,643 --> 00:37:53,646 Pasé por tres trabajos sólo en el último año. 816 00:37:54,647 --> 00:37:57,734 Está bien tomarse un minuto para resolver las cosas. 817 00:37:57,817 --> 00:37:59,486 Bueno. 818 00:37:59,569 --> 00:38:01,446 Yo solo... estoy enloqueciendo un poco 819 00:38:01,529 --> 00:38:07,202 porque mi papa no vino a casa anoche, que nunca se siente bien. 820 00:38:07,327 --> 00:38:08,953 Agosto: Stella, no te preocupes. 821 00:38:09,037 --> 00:38:10,797 Es un caso caso, No es un caso de Duke, ¿vale? 822 00:38:10,872 --> 00:38:13,750 - Él va a regresar. - ¿Quién es Duque? 823 00:38:13,833 --> 00:38:16,270 - Realmente no quiero hablar de papá. - Colton: Sí, no quiero. 824 00:38:16,294 --> 00:38:17,587 - para hablar de mamá. - Impresionante. 825 00:38:17,670 --> 00:38:19,110 No hablemos de ninguno de los dos. 826 00:38:19,506 --> 00:38:20,965 Todos estaremos mejor. 827 00:38:21,049 --> 00:38:23,218 Sí. 828 00:38:43,696 --> 00:38:45,323 Lo admiro mucho. 829 00:38:45,406 --> 00:38:47,659 Realmente lo hago. Cómo cuidas la tierra. 830 00:38:47,742 --> 00:38:49,077 tendré que pedirte consejo 831 00:38:49,202 --> 00:38:50,537 cuando estamos realmente arriba y corriendo. 832 00:38:50,662 --> 00:38:54,374 Lo-lo siento. Lo siento mucho que no pudimos lograrlo. 833 00:38:54,457 --> 00:38:56,459 Está todo bien. 834 00:38:59,671 --> 00:39:02,048 Realmente lo estás tomando Todo de nuevo, ¿eh? 835 00:39:02,131 --> 00:39:05,635 Bueno, nos hemos ido De aquí demasiado tiempo. 836 00:39:05,718 --> 00:39:07,428 Le importa a la familia. 837 00:39:07,554 --> 00:39:09,013 - Tú entiendes. - Sí. 838 00:39:11,057 --> 00:39:13,977 - Sí. Sí. - Sin duda, hay mucho trabajo por hacer. 839 00:39:14,060 --> 00:39:16,062 Sí. 840 00:39:16,187 --> 00:39:18,398 Hubo, eh, caos por aquí, 841 00:39:18,481 --> 00:39:19,816 Escuché. 842 00:39:19,899 --> 00:39:21,860 Eso nunca luce bien. 843 00:39:23,236 --> 00:39:24,904 Y el granero. 844 00:39:25,029 --> 00:39:26,781 Bueno... 845 00:39:28,241 --> 00:39:30,535 Nadie nunca reconstruyó ese granero. 846 00:39:33,079 --> 00:39:34,289 Bueno... 847 00:39:34,414 --> 00:39:36,791 te llamaré 848 00:39:36,916 --> 00:39:38,459 cuando empiezo los jardines. 849 00:39:38,585 --> 00:39:40,503 Sí, tú... 850 00:39:40,587 --> 00:39:43,548 Sabes lo que estás haciendo. Hundido hasta las rodillas en la tierra. 851 00:40:18,708 --> 00:40:20,460 Aquí vienen. 852 00:40:48,947 --> 00:40:50,949 Cordel: Ahí está el mismísimo jefe, serano. 853 00:41:03,002 --> 00:41:04,170 Oye, ¿quién es el otro chico? 854 00:41:10,760 --> 00:41:12,512 Cordell: ¿Micki? ¿Estás bien? 855 00:41:13,054 --> 00:41:14,597 Micki, ¿quién es ese? 856 00:41:15,181 --> 00:41:16,557 ¿Quién es el otro chico? 857 00:41:17,558 --> 00:41:19,519 Es el que se escapó.